меж кочшо шорык

меж кочшо шорык (вольык)

сплетник (букв. скот, поедающий шерсть); о зловредном человеке, причиняющем своим близким, родным, друзьям зло, вред

Мый шинчемыс: тый шке туге ойлен коштат, меж кочшо вольык дене иктак улат! [/i]Я. Ялкайн.[/i] Да ведь я знаю: ты сам так говоришь, ты сплетник.

Кокла мут кондыштшо еҥ меж кочшо вольык гане лиеш. [/i]Калыкмут.[/i] Человек, распространяющий сплетни, подобен скоту, проедающему шерсть (зловредный) (букв. овца, скотина, поедающая шерсть).

Идиоматическое выражение. Основное слово:

меж

Идиоматическое выражение. Основное слово:

кочшо